The Poet Lin Bu Wandering in the Moonlight, Du Jin 杜堇
Een figuur met een staf loopt in een rustig tempo in diepe concentratie. Dit is het beeld van de Noord-Songdichter Lin Bu, een kluizenaar die zich terugtrekt uit prestigieuze overheidsdiensten om zich terug te trekken bij het Westmeer in Hangzhou. Hij stond bekend om het hebben van een pruimenboom als zijn echtgenoot en een kraanvogel als zijn kind. Het ideaal dat Lin Bu in zijn poëzie beschrijft, sprak tot de culturele verbeelding van de mensen uit de Noordelijke Song-dynastie.
Du Jin's gedicht op dit schilderij luidt:
Met de komst van de maan vertraagde zijn wandeling tot een rustig tempo.
Dit was des te gepaster omdat hij slechts half wakker was.
Na het samenstellen van de lijn van karige klank en gekoelde geur,
T'is tijd om te vragen: Was de pruimenbloesem zich bewust van zijn eigen essentie?
