Chrysanten en herfstplanten
Op dit scherm zijn chrysanten (kiku in het Japans) en herfstplanten (akikusa, letterlijk "herfstgrassen") afgebeeld tegen een gouden achtergrond verlevendigd met gouden wolken. De chrysanten zijn afgebeeld in drie verschillende kleuren: wit, oranje en rood. De bloemblaadjes van de witte chrysanten zijn geschilderd in een verhoogde techniek die moriage wordt genoemd. De witbloeiende variant van de struikklaver (shirohagi; Lespedeza japonica) in de rechter benedenhoek, een favoriet motief onder Japanse dichters sinds de oudheid, wordt geassocieerd met melancholie en onbeantwoorde liefde. Blauwe Chinese klokjesbloemen (kikyō; Platycodon grandiflorus) animeren ook de rechterbenedenhoek, terwijl vanachter de chrysanten aan de achterkant groepjes delicaat Japans zilvergras (susuki; Miscanthus sinensis) tevoorschijn komen.
De struikklaver, de Chinese klokjesbloem en het Japanse zilvergras zijn samen drie van de zogenaamde "zeven grassen van de herfst" (aki no nanakusa) en versterken het seizoensthema.
