De vertaling van de heilige Rita van Cascia, Nicolas Poussin
De heilige Rita wilde non worden, maar onderwierp zich aan de wil van haar ouders en trouwde; na de gewelddadige dood van haar wrede echtgenoot werd ze op miraculeuze wijze naar het Augustijnse klooster van Cascia, in de buurt van Spoleto, vervoerd. Ze werd heilig verklaard in 1900. De stad lijkt Spoleto te zijn en is bijna uniek in Poussins oeuvre vanwege de plausibele topografie. Uit röntgenfoto's blijkt dat het paneel eerst werd beschilderd met de figuur van een liggende nimf, en dat het paneel werd omgekapt voordat het opnieuw werd gebruikt voor de huidige compositie.
